Gorenje SMO-20 DGW Manuel d'utilisateur

SMO 20 DGW0SMO 2 DGBMikrovalovna pečica Mikrovalovna pećnica Mikrotalasna rerna Микробрановата печка Microwave oven Mikrowellengerät Micro-ondes Mikr

10 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr ...

100 1. O. 2.  . 3.  + nebo  nastavte  12:00. 4. 

101 3. + nebo - START/STOP/CANCEL. 4. 

102  BG    ...

103  4.   5.  

104  

105  13. 

106  1.  2. 

107  1.  

108 4.  . 8.  

109  3.  

11 9. Za djelovanje 1,2 posavjetujete sa serviserom ili

110  UA   ...

111 6.   7. 

112 6. 

113  1.  2.  3. 

114  1.  /12 

115 5.   95  

116  

117   

118  RU 

119 5.  6. 8  

12 1. svom mjestu. 2. 

120   

121  1.  2.  3.  4. 

122  1.  /12-

123 5.  1 

124  

125  

126 BRUGSANVISNING DK  TEKNISKE DATA  ...

127 4. Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive  5. Der  anbringes noget som helst  6. Der 

128 Sikkerhedsanvisninger ved almen brug Nedenfor er listet regler og sikkerhedsforanstaltninger til sikring af 

129 BETJENINGSPANEL  1.  2. Vindue

13  1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2

130 Brugsanvisning 1. Indstille digitaluret Ovnen er udstyret med et digitalur. Du kan indstille uret i 24/12 timers-visning ved at trykke 

131 1.  2. Dreje knappen til positionen . 3. lp af knapperne

132 BEMRK: 1. Nr klokken bliver 10:30, starter det valgte program automatisk. 2. til positionen PRES

133 BRUKSANVISNING SE  TEKNISKA SPECIFIKATIONER 

134 8. Som med de flesta elektriska produkter, se  OBS: JORDAS. 9. 

135 3. tom, eftersom detta kan skada den. 4. 

136 KONTROLLPANEL  1.  2. 

137 Bruksanvisning 1.  /12 timmarsformat

138 1.  2.  . 3.  la in tiden 12:00. 4. 

139 6. starta. OBS! 1. tillagningsprogrammet automatiskt. 2. Om vre

14 Uputstva za upravljanje  digitalnog sata a digitalnim satom. Pritiskom na gumb sata u stanju pripremljenosti 

140 BRUKSANVISNING NO ppbevar den for senere bruk. SPESIFIKASJONER  ...

141 8.  ADVARSEL- JORDES. 9. 

142 3. kunne skade ovnen. 4. Ikke bruk ovnen til noen form for lagring, for 

143 DATASTYRT KONTROLLPANEL  1. kring 2. Vindu 3. Luftehull 4. Dreiering 5.

144 Bruksanvisning 1. Stille inn digital klokke Ovnen har en digital klokke, og du kan veksle mellom 12- og 24-timersvklokke

145 2. Drei programhjulet til . 3.   4.  . 7. Automatisk tining Du kan tine mat ut f

146 din 1.  2. Hold ovnen ren innvendig. Hvis det skul

147 S FI  TEKNISET TIEDOT Virrankulutus:

148 8. apsi. VAROITUS  MAADOITETT

149 kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt  6. ulkokuoren aukkoihin. 7. 

15 6. Kombinacija 2  Kombinacija je sastavljena iz 55% vremena kuhanja mikrovalovima i 45% . K

150 OHJAUSPANEELI KAAVAKUVA 1.  2. Uunin ikkuna 3. U

151  1. Digitaalisen kellon asettaminen Uuni on varustettu digitaalisella kellolla, voit asettaa kellonajan 24/12 painama

152 7. Automaattinen sulatus perustuvan ruoan sulatuksen. Sulatuksen tehotasot ja aika asetetaan aut

153 5. Paina ＋tai －suoraan asettamaan kypsytysajaksi 5:00. 6. Kynnistpainamalla START/STOP/CANCEL (KYNNISTPYSYTPERUUTA). HUOMAA: 1

154   LV  TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 

155 4.  5. NENOVIETOJIET  6. 

156  

157   1. 

158  1.  /12 

159  1.  ielieciet gatavojamo 

16 5. ＋- kuhanja na 5:00 minuta. 6. Program uputite pritiskom na . NAPOMENA: 1. 

160 5. ＋－ 6. Lai , piespiediet START/STOP/CANCEL 

161 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT  TECHNINIAI DUOME

162  7. NENUIMKITE veleno. 8. t jie naudojasi  

163 4.  5. 

164 VALDYMO SKYDELIS  1.  2.  3. 

165 Naudojimo instrukcija 1.  /12 

166 3. Paspauskite + arba  nustatydami 12:00. 4. Paspauskite  7. Automatinis atitirpinimas 

167  1.  2. 

168 KASUTUSJUHEND EE  TEHNILISED ANDMED

169 9. seinakontaktist eemaldada. 10. See ahi vajab 1.2 seks, konsulteerige ahju paigaldamisel hool

17 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih. Specifikacije ije: ...

170 7.  8. 

171 JUHTPANEEL OSADE DIAGRAMM 1.  2. Ukseaken 3. Ahju venti

172 Kasutusjuhend 1. Digitaalse kella seadistamine Mikrolaineahi on varustatud digitaalse kellaga, /12-tunnises 

173 toiduvalmistamiseks 12 minutit. 1. Avage uks ja asetage toit ahju ning sulgege uks. 2. Keerake k

174  1. Kui kell saab 1 2. kontrollida eelsea

18 8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je deca. UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE POTREBNO UZEMLJENJE. 9.

19 kontrolisan tajmerom niti na sistem sa daljinskom kontrolom. uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu nabrojana su neka pravila i neke

2 SL Navodila za uporabo ... 3 HR Upute za uporabu ...

20  1. Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2. 

21 Rukovanje aparatom 1. Regulisa 

22 3. Pritiskom + ili  izaberite vreme 25:00. 4. Pritisnite dugme . 6. Kombinacija 2 Kombinacija je sastavl

23 3. ＋- dugme . 4.  . 5. 

24  .  

25 -  3. 

26  

27  13. 

28  1. 

29  1.  

3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ...

30 4.  . 5.  1 

31 9.  

32 8. 

33 OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ...

34 CAUTION: This oven is protected internally by a 250V,10 Amp Fuse. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the foll

35 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks, etc. 5. Do not cook any food surrounded by a membrane,such as e

36 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock System 2

37 Operation Instruction 1. Setting digital clock The oven is equipped with a digital clock, you can choose to set the clock time in 24/12-hour cyc

38 7. Auto defrost The oven allows defrosting food based on the weight users input. The defrosting power levels and time are automatically set once

39 Care of your microwave oven 1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven

4 OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI. 9.  10. 

40 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Lesen Sie die GebrGe

41 -  -   - Display, -

42 Vorgang wegen Brandgefahr beaufsichtigen.  Bei Auftreten von Rauch den Mikrowellenherd sofort abschalten, das 

43 11. Beachten Sie, 

44 Bedienungshinweise Diagramm des Mikrowellenherdes 1.  2. Sicht

45 Gebrauchsanweisung 1. Einstellung der Digitaluhr Der Mikrowellenherd ist mit einer automatischen  

46 3. Stellen Sie mit der Taste + oder  die Zeit 12:00 ein. 4.  . 5. Kombinierte Betriebsart 1 

47 9. Kindersicherung Verwenden Sie dieses Funktion, um die unbeaufsichtigte Benutzung des Mikrowellenherdes von Kindern zu verhindern. Auf dem Dis

48  8. 

49 NOTICE D'UTILISATION FR

5 obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne uporabljajte za sterilizacijo. 3. 

50 5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four. 6. chaque 0

51  

52 a) ne prolongez pas inutilement la cuisson. Surveillez le four tant que des  ; b) av

53   du four 1.  2. Hublot 3.

54 Fonctionnement 1.  Le four  ; vous pouvez choisir le form

55 6.  95 minutes. 55% du temps est imparti aux micro-ondes et 

56 3. Effleurez la touche + ou  minutes puis effleurez de nouveau  

57  Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg!  Energia-

58 -  -  -  

59   

6  Diagram funkcij in sestavnih delov 1. Zapiralo

60  14. -

61  1 .  2 .  3 .  4 . 

62 M 1.  /12 

63 6. Combination 2  --

64 4. gombot helyzetbe. 5. A + vagy a  

65 INS Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować. Charakterystyki techniczne Z

66 3. 11,3  

67   

68  12. P

69 Opis kuchenki 1 .  2 . Okno kuchenki 3 . Odwietrznik 4 . 

7 Navodila za uporabo 1. Nastavitev digitalne ure 

70  1. Nastawienie zegara elektronicznego elektroniczny. 

71 3.  na 12:00. 4.  . 5.  1 

72 9.  

73 miejsce. 8. 

74 MANUAL DE UTILIZARE RO   CARACTERISTICI Consum

75   ACEST APARAT TREBUIE   Pentru acest cuptor este nevoie de o p

76 10.  IMPORTANT  CE VASE NU TREBU

77 PANOU DE COMENZI 1. Sistem de blocare a usii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de comenzi 7.

78  1. Setarea ceasului digital Cuptorul este utilat cu un ceas digital, puteți ț-un interval de

79 6. Combinația 2  de minute. ți p

8 delovanje za 25 minut, storite naslednje: 1. 

80 4.  cadranul la GRILL. 5. - 6. 

81  PT Leia as instruções e conserve-as para futures consultas Specifikacije  

82  AVISOS:  Quando o aparelho funciona no modo   Se a porta

83 -  9. fabricante. 10. 

84 Painel de controlo 1 -  2 - Porta 3 -  4 - Coroa de

85  1. VIS O forno 

86 3. Toque na tecla + ou  para ajustar a  4. Toque na tecla . 6. Cozedura combinada 2 

87 3. Toque ao leve + ou  para ajustar os minutos e depois toque ao de leve ARRANCAR/ STOP/ANULAR para validar o ajuste dos minutos. 4. Rode o s

88 U SK   

89   nasledovne:  Zem     

9 1.  . 2. S pritiskom na + ali  nastavite uro, za potrdite pa pritisnite tipko .

90 6. predmety. 7.  8. 

91  1.  2.  3

92 Pokyny k obsluhe 1.   24/12-

93 7.  

94  o  1.    2. 

95  CZ Specifikace 

96 8. Pokud musej  

97   V 

98 Diagram trouby 1.  2. Okno trouby 3. 

99  1.   