Gorenje GMO-23 Ora Ito W Manuel d'utilisateur

GMO23MikrovalovnapečicaMikrovalovnapećnicaMikrotalasnarernaMicrowaveovenMikrowellengerätMicro-ondesMikrohullámúsütőKuchenkamikrofalowaMicrounde

10 UPUTE ZA UPORABU HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte. Specifikacija Potr el. energije ...

100 6.   7. 

101  7. 

102  1.  2.  3. 

103  1.    

104 6. A  : A

105  5. 

106  RU 

107     3  

108  7. 

109  1.  2.   3.  

11 9. Za djelovanje 1,3 posavjetujete sa serviserom ili

110   1.  

111   0%),  C-  

112  1.  2. 

113 ISTRUZIONI D'USO IT Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni 

114 6. Per assicurare l'aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno spazio ai lati del forno di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno 10 cm.

115 Le istruzioni di sicurezza per un'uso generale In seguito troverete alcune regole e norme di sicurezza che, come con gli altri apparecchi, b

116 Diagramma del forno 1. Scelta del tempo + 2. Scelta del tempo - 3. Scelta del modo di cucinare o arrostire (microonde, scongela

117 Istruzioni di gestione 1. Riscaldamento premendo il tasto una sola volta Premendo una sola volta il tasto potete 

118 Possibilità 2: Funzionamento combinato (30% raggi del microonde + 70% grill). Sul display appare la scritta "C-2". Esempio: Preparazion

119 Cura del forno a microonde  pulizia e manutenzione 1. Prima di effettuare la pulizia del forno bisogna staccare il cavo di collegamento dalla r

12 3.  4. npr. papir, knjige

120 BRUGSANVISNING DK  TEKNISKE DATA  ...

121 5. Der  anbringes noget som helst  6. og venstre side og 10 cm til ovnens bagsi

122 Sikkerhedsanvisninger ved almen brug Nedenfor er listet regler og sikkerhedsforanstaltninger til sikring af 

123 c) ovnen og tage stikket ud af stikkontakten eller slukke for 

124 Betjeningsvejledning 1. Opvarmning med en enkelt knap Du kan begynde at lave mad ved at trykke  Det er meget bele

125 b)  c) /Reset". Tryk antal gan

126 Drejeringen kan vaskes med en mild Damp fra madlavningen samles ved 

127 BRUKSANVISNING SE en sedan som referensmaterial. TEKNISKA SPECIFIKATIONER 

128 8. Som med de flesta elektriska produkter, se  OBS: JORDAS. 9. 

129 3. tom, eftersom detta kan skada den. 4. t 

13 nice 1. Odabir vremena + 2. Odabir vremena - 3. 

130 KONTROLLPANEL 1. ka tiden 2. Minska tiden 3. Mikro/upptining/grill/dubbelgrill/kombi Display 4. Displ

131  1. SNABB- Med ett enda knapptryck kan man starta 

132 Antal tryckningar "1min" Meny, vikt (kg) A-1 Ris A-2  A-3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0,

133 blandningen i ugnen i 5 minuter, torka rent och torrt med en mjuk trasa. 9.  bytas,  

134 BRUKSANVISNING NO  SPESIFIKASJONER  ...

135 6. Still ovnen minst 8 cm borte fra begge sideveggene og minst 10 cm borte fra ventilasjon. 7. IKKE fjerne d

136 1. bruker ovnen. 2. 

137 DATASTYRT KONTROLLPANEL 1. Tid opp 2. Tid ned 3. mikro/tining/grill/dobbel grill/komb 4. Displayvindu 5.

138 Brukerinstruksjoner 1. EN-KNAPPS OPPVARMING Du kan sette i gang enkel matlaging med ett enkelt tastetrykk, det du raskt

139 c) Trykk "Start/Reset". Antall trykk "1min" Meny, Vekt (kg) A-1 Ris A-2  A-3 Pasta 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3

14 Uputstva za upravljanje 1. ZAGRIJAVANJE S PRITISKOM NA JEDAN GUMB 

140 plass igjen i riktig posisjon. 8. 

141 S FI  TEKNISET TIEDOT Virrankulutus:

142 8.  VAROITUS  MAADOITETT

143 kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt  6. ulkokuoren aukkoihin. 7. 

144 OHJAUSPANEELI 1.  2.  3.  4. 

145  1. NAPINPAINALLUKSELLA esimerkiksi vesil

146 b) Valitse paino painamalla "1 min"-painiketta (1 kg) ja "10 sec"-painiketta (0,1 kg). c) Paina "Start/Reset". P

147 Ruuanvalm

148   LV  TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 

149 4.  5. NENOVIETOJIET  6. 

15 6. SAMOSTALNI meni  Primjer: Samo

150  

151 DATOR 1.  2.  3. Mikrobangos/atitirpinimas/Grili

152  1.  

153 6.  laiku.  

154 s. 5. 

155 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT  TECHNINIAI DUOME

156  7. NENUIMKITE veleno. 8.  

157 5. 

158 VALDYMO SKYDELIS 1.  2.  3. dub

159 Operation Instruction 1. Kaitinimas vienu mygtuku 

16 5. 

160 c) Paspauskite "Startas 6. Automatinis gaminimas - Meniu Jums tik reikia pasirinkti gaminamo maisto 

161  1.  2. 

162 KASUTUSJUHEND EE  TEHNILISED ANDMED

163 HOIATUS-SEE SEADE PEAB OLEMA MAANDATUD. 9. seinakontaktist eemaldada. 10. See ahi vajab 1.3 KVA sisendv

164 6. ventilatsiooniavade ette. 7. 

165 JUHTPANEEL 1. AEG JUURDE 2. AEG MAHA 3. Mikro/sulatus/Grill/Topelt-grill/Komb 4. Dispeiaken 5. Kell / Ta

166 Kasutusjuhend 1.  

167 Vajutuste arv "1min"  A-1 Kuumu-tus A-2 Kartulid A-3 Pizza 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6

168 ahju pinnad hoolikalt kuivaks. 9. Kui osutub vajalikuks vahetada ahjulampi, 

169 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO ES  ESPECIFICACIONE

17 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, MNE Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih. Specifikacije ije: ...

170 5. NO coloque objetos encima del horno. 6. Mantenga el horno al menos a 8 cm. de distancia de las paredes laterales y a 10 cm. de la pared tras

171 cualifievitar peligros. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO GENERAL 

172 b) colocar la bolsa en el horno. c) Si los materiales del interior de

173 Instrucciones de uso 1.  

174 6.   Ejempl

175 CUIDADOS DE SU HORNO MICROONDAS 1. Apague el horno y desconecte el enchufe de la toma de pared antes de limpiar. 2. Mantenga limpio el interior

18 8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je deca. UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE POTREBNO UZEMLJENJE. 9.

19 uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu nabrojana su neka pravila i neke aparata i koje treba

2 SI Navodila za uporabo ... 3 HR Upute za uporabu ...

20  1. Izbor vremena + 2. Izbor vremena - 3. 

21 Uputstva za rukovanje 1. Priprema namirnica jednim pritiskom na dugme im kuvanjem. Fu

22 6. Auto meni Morate odabrati samo vrstu hrane i masu, a pesnage i vremena delovanja. Primer: Automatsko kuvanje

23 mikrotalasne rerne 1.  2. 

24  .  

25 -   - 

26  

27 

28  1.  2.  - 3. 

29  1.  

3 NAVODILA ZA UPORABO SI Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ...

30 :  2, 15 . a)  -

31 -  1.  2. 

32 OWNERS INSTRUCTION MANUAL EN Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ...

33 9. The plug socket should be within easy reach of the power cord 10. This oven requires 1.3 KVA for its input consultation with service engineer

34 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks, etc. 5. Do not cook any food surrounded by a membrane,such as e

35 Computer control panel 1. TIME UP 2. TIME DOWN 3. Micro/defrost/Grill/Double Grill/Comb 4. Displa

36 Operation Instruction 1. Single Button Heating Only with a single press of a button, you can start simple cooking, it is very convenient and quic

37 Touching Times "1min" Menu, Weight (kg) A-1 Rice A-2 Vegetable A-3 Noodles 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0,5 6 0

38 Care of your microwave oven 1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven

39 GEBRAUCHSANWEISUNG DE Ge

4 8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo otroci. OPOZORILO: TA APARAT JE POTREBNO OZEMLJITI. 9.

40 -  -  - Display, -

41  Bei Auftreten von Rauch den Mikrowellenherd sofort abschalten, das 

42 abgibt oder aus diesem Tropfen spr

43 Bedienungshinweise 1. Zeiteinstellung + 2. Zeiteinstellung - 3. Auswahl der Betriebsart (Mikrowelle, Abtauen, Grill und

44 1. Erhitzen mit einem einzigen Knopfdruck  einfachen Garvorgang mit einem einzigen Knopfdruck aktivieren. Diese Funktion ist sehr p

45 b) Ste c) -Taste. 6. Automatik- 

46 Pflege des  1. Bevor Sie mit der Reinigung des Mikrowellenherdes beginnen, trennen Sie Versorgungsnet

47 NOTICE D'UTILISATION FRVeuillez lire attentivement ces instructions et conserver cette 

48 5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four. 6. 

49  

5 2. rabljajte v noben drug namen obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne uporabljajte

50 16. eu dans le four: a) ne prolongez pas inutilement la cuisson. Surveillez le four ta

51 Fonctionnement 1. minute chauffage en appuyant sur une seule touche. Il est ainsi 

52 c)  Start/Reset  6. Cuisson automatique (Auto Menu) 

53 Entretien et nettoyage 1. -le. 2. Maint

54  HU   Energia-

55 hhoz, hogy megtartsa a  4. - - 5.  6. 

56  

57 - vagy  15. A mikroh

58  1.  2.  3. 

59  1.  

6  1.  2. - 3. (m

60 a) -5". b) 

61  6. 

62 INSTRUKCJA  PL  Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne

63 3. 14,5  

64   Mikrofalowe 

65  12. 

66 Opis kuchenki 1.  2. - 3. (mik

67  1. jednego przycisku goto

68   5. Kombinowane  

69 9.  przyciski " 

7 Navodila za upravljanje 1. Segrevanje z enim pritiskom na gumb Z enim samim pritiskom na gumb lahko 

70 MANUAL DE UTILIZARE RO  CARACTER

71   ACEST APARAT TREBUIE   Pentru acest cuptor este nevoie de o p

72 IMPORTANT  CE VASE NU TREBUIE MICROUNDE: -  - 

73 PANOU DE COMENZI 1. TIMP SUS 2. TIMP JOS 3. Microunde / Dezghetare / Grill / G

74 Instructiuni de funtionare 1. Incalzire cu un singur buton Apasati butonul doar o data pentru a porni incalzirea  este o modalitate rapida de a

75 b) Introduceti greutatea apasand pe butonul "1 min" (1 kg) si pe butonul "10 sec" (0.1 kg). c) Apasati "Start/Reset&qu

76 la  8. 

77 U SK  ia.   Spotreba ene

78   nasledovne:  Zem     

79 6. predmety. 7.  8. 

8 6. Samodejni meni Izbrati morate le vrsto hrane in maso,  Primer: Samodejno kuhanj

80  1.  2.  3. 

81 Pokyny k obsluhe 1. vania  

82 Casy "1min"  A-1  A-2 Zelenina A-3 Cestoviny 1 0,1 0,1 1 2 0,2 0,2 2 3 0,3 0,3 4 0,4 0,4 5 0,5 0

83  tkaninou. 9. predajcu. 

84  CZ  Specifikace 

85 8. Pokud musej  

86 m  V 

87 Diagram trouby 1.  2. - 3. 

88  1.   zapnete po

89 b) a  c) 

9  6. 

90 7. v 

91  BG    ...

92  4.  5.  

93  

94 12. 

95  1.  2.  3. 

96  1.   

97 5.    1:  (55%  + 45% 

98  1.  2. 

99  UA   .....